1
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
SERIES YA NETFLIX ORIGINAL

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
EPISODE 2

3
00:02:14,800 --> 00:02:16,680
Nilipiga Kichwa cha Mananasi ya Green Crocodile.

4
00:02:21,360 --> 00:02:23,080
Narcissist huyo.

5
00:02:23,640 --> 00:02:24,720
Kana kwamba ananitisha.

6
00:02:47,720 --> 00:02:50,720
Msichana huyo aitwaye Dong Shancai
ni kitu kabisa.

7
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
Si alistahili kipigo.

8
00:02:53,800 --> 00:02:56,720
Dong Shancai tu kufanyika
mapenzi ya miungu.

9
00:02:58,360 --> 00:03:00,160
Leo inafaa kusherehekea.

10
00:03:00,240 --> 00:03:01,200
Nitairekodi.

11
00:03:05,800 --> 00:03:07,840
Huyu ni Meizuo akiripoti kutoka Misri

12
00:03:07,920 --> 00:03:10,560
juu ya ugunduzi wa ajabu wa mummy.

13
00:03:12,480 --> 00:03:15,320
Kuna uvimbe juu ya kichwa chake
kutoka kwa teke la kuruka la msichana.

14
00:03:15,400 --> 00:03:17,720
Tulicho nacho hapa lazima kiwe
mtu mbaya zaidi

15
00:03:17,800 --> 00:03:19,120
katika karne ya 21.

16
00:03:19,800 --> 00:03:22,200
Lei, unataka picha na mummy?

17
00:03:29,080 --> 00:03:33,680
Hii ndio ripoti
ya Daoming Si ya kwanza ya knock-out.

18
00:03:39,040 --> 00:03:40,560
Ni aibu iliyoje.

19
00:03:40,640 --> 00:03:43,360
Ikiwa ningekuwa Si, ningeacha kwenda Mingde.

20
00:03:44,000 --> 00:03:45,600
Kama ningekuwa Si,

21
00:03:45,680 --> 00:03:46,680
Ningetoweka kutoka Duniani.

22
00:04:04,680 --> 00:04:05,680
Ni saa ngapi?

23
00:04:09,800 --> 00:04:10,840
Kuzimu nini?

24
00:04:12,000 --> 00:04:13,120
Ulizimia.

25
00:04:13,200 --> 00:04:14,600
Tumekurudisha hapa.

26
00:04:16,360 --> 00:04:17,720
Nakumbuka.

27
00:04:17,800 --> 00:04:20,040
Yule binti kichaa alinipiga teke kweli!

28
00:04:20,600 --> 00:04:22,240
Mimi naenda kugonga kichwa chake mbali.

29
00:04:22,920 --> 00:04:23,760
Si.

30
00:04:23,840 --> 00:04:26,200
Je, unajua kwamba Shancai
alinyanyaswa na wavulana wawili

31
00:04:26,760 --> 00:04:28,680
akiwa njiani kurudi
baada ya kutoa order yako?

32
00:04:30,840 --> 00:04:32,960
Je! Ulimwona?

33
00:04:33,040 --> 00:04:34,000
Je, yuko sawa?

34
00:04:35,120 --> 00:04:37,400
Ndio maana alikasirika na kukupiga teke.

35
00:04:37,480 --> 00:04:38,920
Ulistahili.

36
00:04:39,600 --> 00:04:41,000
Je, hilo linanihusu nini?

37
00:04:42,120 --> 00:04:46,200
Isitoshe, watu hao wawili
lazima uwe mjinga kumchukua.

38
00:04:48,920 --> 00:04:50,760
Sawa. Kwa kuwa umeamka,

39
00:04:51,320 --> 00:04:52,520
hatuna budi kukaa hapa.

40
00:04:53,040 --> 00:04:53,880
Twende zetu.

41
00:04:55,720 --> 00:04:56,760
Habari.

42
00:04:57,560 --> 00:04:58,400
Habari!

43
00:04:59,320 --> 00:05:01,160
Halo, angalau nifungue!

44
00:05:06,760 --> 00:05:08,880
Ainisho ya LISHE YA CHAKULA HATUA YA 1,
LI ZHEN

45
00:05:09,680 --> 00:05:10,600
Habari.

46
00:05:11,760 --> 00:05:13,840
Lo, madokezo yako ni ya ajabu.

47
00:05:13,920 --> 00:05:15,280
Nataka kuwa katika kundi lako.

48
00:05:15,360 --> 00:05:18,240
Zhen na mimi tulifanya mengi kutengeneza hii.

49
00:05:21,400 --> 00:05:22,760
Habari, Xinhui.

50
00:05:23,280 --> 00:05:25,120
Hapa kuna data ambayo mimi na Zhen tulitayarisha.

51
00:05:25,200 --> 00:05:27,400
Nipe barua pepe zako
nami nitawatuma kwako.

52
00:05:27,960 --> 00:05:29,000
Habari, Shancai.

53
00:05:29,080 --> 00:05:32,800
Unajua vizuri kwamba Xinhui anapenda Si
na bado unataniana naye.

54
00:05:36,360 --> 00:05:38,720
Hapana, sikufanya hivyo.
Xinhui, sina hamu naye hata kidogo.

55
00:05:39,560 --> 00:05:40,760
Habari, Shancai.

56
00:05:41,240 --> 00:05:43,880
Wewe ndiye mtoto mpya maarufu zaidi
katika Chuo Kikuu cha Mingde hivi sasa.

57
00:05:44,520 --> 00:05:46,720
Kwanza, ulimshambulia VIP, Bw. Bobbit

58
00:05:47,280 --> 00:05:49,720
na kisha ukaenda na kupiga teke
mwandamizi maarufu zaidi, Si.

59
00:05:50,680 --> 00:05:54,320
Ungeweza kufanya jambo lingine
kusimama nje, sawa?

60
00:05:54,400 --> 00:05:55,840
Hilo si kosa la Shancai ingawa.

61
00:05:55,920 --> 00:05:58,200
Nani alimwambia Si akanyage simu ya Shancai?

62
00:05:59,400 --> 00:06:01,600
Kwa kweli, ni kosa langu.

63
00:06:02,320 --> 00:06:03,920
Nilimkasirisha Si.

64
00:06:04,400 --> 00:06:06,640
Inaweza kuonekana kama mimi ndiye mtu mbaya hapa,

65
00:06:06,720 --> 00:06:08,960
lakini Si kimsingi aliharibu maisha yangu.

66
00:06:09,040 --> 00:06:11,760
Alinitumia hata kadi ya Joker,
kunipa changamoto kucheza poker.

67
00:06:11,840 --> 00:06:13,760
Je, nimuache tu atembee juu yangu?

68
00:06:13,840 --> 00:06:14,720
Je!

69
00:06:15,320 --> 00:06:17,000
Je! una kadi ya Joker?

70
00:06:17,720 --> 00:06:18,720
Kwa nini alikupa?

71
00:06:19,200 --> 00:06:20,240
Unacheza hata poker?

72
00:06:21,440 --> 00:06:24,280
Je, unacheza kamari gani dhidi ya F4?

73
00:06:24,360 --> 00:06:25,520
Lini?

74
00:06:25,600 --> 00:06:26,640
Wapi?

75
00:06:27,680 --> 00:06:29,160
sijui. sijui chochote.

76
00:06:29,840 --> 00:06:31,200
Lakini mimi si kutoa katika.

77
00:06:31,280 --> 00:06:32,920
Ikiwa hali itakuwa mbaya zaidi,
sitaenda.

78
00:06:33,000 --> 00:06:35,280
Halo, ikiwa hutaki Joker,
naweza kuipata?

79
00:06:35,360 --> 00:06:36,440
Fanya chochote unachopenda.

80
00:06:36,520 --> 00:06:38,160
Siwezi kumvumilia mtu huyo, Si.

81
00:06:38,760 --> 00:06:39,640
Shancai.

82
00:06:40,240 --> 00:06:42,720
Kwa nini usifuate
kijana unayempenda basi?

83
00:06:43,480 --> 00:06:45,760
Lakini kama mwanafunzi mpya shuleni,

84
00:06:45,840 --> 00:06:48,240
pamoja na kushirikiana na wanafunzi wengine,

85
00:06:48,320 --> 00:06:50,360
unapaswa pia kuheshimu
wazee wa shule.

86
00:08:30,840 --> 00:08:31,880
Pole.

87
00:08:31,960 --> 00:08:33,400
Nilikukatisha tamaa.

88
00:08:33,880 --> 00:08:34,840
Ni nini?

89
00:08:36,120 --> 00:08:37,720
Nimekuja kurudisha leso yako.

90
00:08:39,880 --> 00:08:41,000
Iweke.

91
00:08:41,080 --> 00:08:44,159
Mimi si kawaida kuchukua nyuma
kile nimetoa.

92
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
Pia,

93
00:08:49,800 --> 00:08:51,760
Nilipokea kadi ya Joker kutoka F4.

94
00:08:52,840 --> 00:08:54,120
Yeah, kila la heri.

95
00:08:57,040 --> 00:08:58,120
Habari.

96
00:09:00,720 --> 00:09:02,120
Asante

97
00:09:02,960 --> 00:09:04,040
kwa kile kilichotokea.

98
00:09:04,840 --> 00:09:06,280
Kama hukujitokeza,

99
00:09:07,080 --> 00:09:08,680
Ningekuwa kwenye shida kubwa.

100
00:09:09,520 --> 00:09:10,600
Usielewe vibaya.

101
00:09:10,680 --> 00:09:12,480
Nilichanganyikiwa tu
kwa sababu sikuweza kustahimili.

102
00:09:13,280 --> 00:09:14,200
Hivyo

103
00:09:15,360 --> 00:09:17,520
naweza kukutafuta

104
00:09:18,160 --> 00:09:19,320
kwenye paa tena?

105
00:09:20,320 --> 00:09:21,520
Kisha sitaenda huko tena.

106
00:09:39,320 --> 00:09:40,400
Habari.

107
00:09:40,480 --> 00:09:41,360
Bi Dong.

108
00:09:41,920 --> 00:09:43,760
Bw. Daoming anataka uingie kwenye gari.

109
00:09:45,360 --> 00:09:46,560
Kwa nini mimi?

110
00:09:47,200 --> 00:09:48,280
Anataka kukuona.

111
00:09:48,360 --> 00:09:50,920
Angependa kulipia simu yako
na kuomba msamaha kwa kilichotokea.

112
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
Lazima unatania.

113
00:09:57,960 --> 00:09:59,400
Bi. Dong, tafadhali.

114
00:10:02,160 --> 00:10:04,760
Msaada!

115
00:10:05,400 --> 00:10:06,360
Unafanya nini?

116
00:10:07,040 --> 00:10:08,120
Nyie ni akina nani?

117
00:10:08,200 --> 00:10:10,480
Habari!

118
00:10:11,680 --> 00:10:13,760
Nisaidie! Hiyo inafurahisha!

119
00:10:14,320 --> 00:10:16,960
Niokoe!

120
00:10:19,440 --> 00:10:21,520
Ana uso wa pande zote.
Bang ya hewa haifai kwake.

121
00:10:22,200 --> 00:10:25,040
Ana mafuta ya mtoto.
Sehemu ya katikati itafanya uso wake kuwa mkubwa.

122
00:10:25,120 --> 00:10:26,560
Acha kutokubaliana nami.

123
00:10:26,640 --> 00:10:28,840
Haiwezekani kutengeneza
sura yako ya uso ni nzuri zaidi, sawa?

124
00:10:28,920 --> 00:10:30,200
Mnaongea nini jamani?

125
00:10:30,280 --> 00:10:31,440
- Nyamaza.
- Kimya!

126
00:10:31,520 --> 00:10:32,840
Hebu kupata juu yake.

127
00:10:32,920 --> 00:10:35,640
Kwanza, nitafunika madoa
kwenye ngozi yake inayong'aa kwa kutumia cream ya CC.

128
00:10:38,040 --> 00:10:39,680
Hii ni mtindo zaidi.

129
00:10:39,760 --> 00:10:41,160
-Rekebisha bangs zake.
-Funika madoa.

130
00:10:41,240 --> 00:10:42,160
Kama hivyo.

131
00:10:42,240 --> 00:10:43,160
Je, amemaliza?

132
00:10:44,160 --> 00:10:45,120
Ndiyo.

133
00:10:53,080 --> 00:10:55,280
Anaonekana bora zaidi sasa.

134
00:11:03,360 --> 00:11:04,200
Bi Dong.

135
00:11:04,280 --> 00:11:05,840
Tafadhali nifuate.

136
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
Tafadhali subiri hapa.

137
00:11:36,840 --> 00:11:37,880
Nitakuwa hapa hivi karibuni.

138
00:11:38,960 --> 00:11:40,560
Anataka nini?

139
00:11:41,800 --> 00:11:43,120
Usijali, Bi. Dong.

140
00:11:43,600 --> 00:11:45,320
Si ni mtu mzuri sana.

141
00:11:45,400 --> 00:11:46,760
Hatakudhuru.

142
00:11:48,400 --> 00:11:49,720
Habari.

143
00:12:17,520 --> 00:12:19,720
Je, hii inaweza kuwa F4 walipokuwa wadogo?

144
00:12:23,640 --> 00:12:26,040
Kwa hivyo Lei amekuwa mrembo kila wakati.

145
00:12:32,080 --> 00:12:33,240
Hatimaye uko hapa.

146
00:12:33,720 --> 00:12:34,800
Simu yangu iko wapi?

147
00:12:34,880 --> 00:12:36,040
Nataka kwenda nyumbani.

148
00:12:39,720 --> 00:12:40,720
Habari.

149
00:12:48,000 --> 00:12:49,560
Je, unampenda Lei?

150
00:12:54,080 --> 00:12:54,920
Sikiliza.

151
00:12:55,560 --> 00:12:58,560
Huwezi kumpenda Lei.

152
00:12:59,400 --> 00:13:01,560
Kwa nini unajali?

153
00:13:03,440 --> 00:13:04,480
Mahali hapa ni nini?

154
00:13:05,440 --> 00:13:06,480
Nyumba yangu.

155
00:13:07,280 --> 00:13:08,800
Kwa nini umenileta hapa?

156
00:13:10,280 --> 00:13:12,600
Na kwanini ulinivalisha hivi?

157
00:13:13,160 --> 00:13:14,000
Naam?

158
00:13:14,520 --> 00:13:16,840
Je, si vizuri kubembelezwa hivi?

159
00:13:17,440 --> 00:13:18,400
Unajua nini?

160
00:13:19,160 --> 00:13:22,080
Ukinisikiliza,
Nitakuruhusu uwe mpenzi wangu.

161
00:13:24,560 --> 00:13:28,440
Haijalishi ninaenda wapi, unaweza kuwa nami
ndani ya eneo la mita moja.

162
00:13:28,520 --> 00:13:30,880
Ninapokula, unaweza kuketi nami.

163
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
Bora zaidi,

164
00:13:33,000 --> 00:13:34,400
unaweza kunipata wakati wowote unaotaka

165
00:13:34,480 --> 00:13:35,960
na uwe nami mara moja.

166
00:13:36,760 --> 00:13:39,320
Ninaweza kukupeleka na kurudi shuleni
mara moja kwa wiki.

167
00:13:39,400 --> 00:13:42,440
Ninaweza kukupa vitafunio vizuri shuleni.

168
00:13:42,520 --> 00:13:45,120
Ninaweza kukusaidia na kazi za nyumbani
ukiihitaji.

169
00:13:45,200 --> 00:13:47,640
Tunaweza kwenda kwenye mgahawa bora
mjini Shanghai kwenye siku yako ya kuzaliwa.

170
00:13:48,200 --> 00:13:49,040
Tunapocheza michezo,

171
00:13:49,120 --> 00:13:51,400
Nitakuruhusu unipige.

172
00:13:51,880 --> 00:13:53,800
Tutasafiri nje ya nchi mara moja kwa mwaka.

173
00:13:53,880 --> 00:13:55,040
Bila shaka,

174
00:13:55,120 --> 00:13:57,640
Ninaweza kukupatia simu mpya
kuchukua nafasi ya iliyovunjika.

175
00:13:59,440 --> 00:14:01,840
Lazima ujisikie furaha kweli sasa.

176
00:14:05,480 --> 00:14:06,600
Furaha?

177
00:14:08,680 --> 00:14:09,960
Lazima unanitania!

178
00:14:12,880 --> 00:14:13,720
Nguo zangu ziko wapi?

179
00:14:13,800 --> 00:14:15,880
- Nataka kubadilishwa.
- Haya, wewe ...

180
00:14:16,400 --> 00:14:17,600
Unafanya nini?

181
00:14:18,080 --> 00:14:18,920
Daoming Si.

182
00:14:19,480 --> 00:14:21,760
Sina hakika kama wewe ni wazimu
au kama wewe ni mjinga.

183
00:14:21,840 --> 00:14:23,880
sijui
kwanini uliniambia yote hayo.

184
00:14:24,440 --> 00:14:26,440
Sihitaji hisani yako
au matibabu maalum.

185
00:14:26,920 --> 00:14:28,640
Pia sihitaji pesa zako
au simu mpya.

186
00:14:28,720 --> 00:14:30,040
Nataka kwenda nyumbani!

187
00:14:30,120 --> 00:14:30,960
Hey, nisikilize.

188
00:14:31,040 --> 00:14:32,640
Afadhali usirudi kulia.

189
00:14:33,200 --> 00:14:35,080
Hakuna kitu katika ulimwengu huu
ambayo siwezi kuwa nayo.

190
00:14:35,160 --> 00:14:36,880
Unafikiri wewe ni nani?

191
00:14:37,440 --> 00:14:39,080
Mimi si kutoa damn.

192
00:14:39,160 --> 00:14:40,040
Naam?

193
00:14:40,120 --> 00:14:42,520
Huwezi kuwa nami hata
ukinipa kila kitu duniani.

194
00:14:43,200 --> 00:14:44,200
Sikiliza.

195
00:14:44,280 --> 00:14:47,560
Mimi, Dong Shancai, sitaweza
kutana na mchawi kama wewe.

196
00:14:48,280 --> 00:14:50,440
Ulichosema ni kijinga sana
kama kichwa chako cha mananasi.

197
00:14:51,000 --> 00:14:52,120
Kwaheri!

198
00:15:17,240 --> 00:15:19,800
Alinileta nyumbani kwake ili kujionyesha?

199
00:15:20,320 --> 00:15:22,560
Ni kijana gani asiyeaminika.

200
00:15:27,920 --> 00:15:28,760
Lakini basi,

201
00:15:29,280 --> 00:15:31,840
kama ningeweza kubadilishana
na chochote duniani,

202
00:15:33,120 --> 00:15:34,400
ningetamani nini?

203
00:15:45,880 --> 00:15:47,120
Nadhani najua.

204
00:15:51,800 --> 00:15:54,240
Shancai, unaonekana
tofauti kidogo leo.

205
00:15:55,080 --> 00:15:56,040
Kweli?

206
00:15:56,120 --> 00:15:57,520
Je, kuna kitu usoni mwangu?

207
00:15:58,200 --> 00:15:59,800
Vinyweleo vyako havionekani.

208
00:15:59,880 --> 00:16:02,480
Na nyusi zako zimepunguzwa.
Ulienda saluni?

209
00:16:02,560 --> 00:16:03,920
Bila shaka sivyo.

210
00:16:28,560 --> 00:16:31,200
Halo, nadhani Si alikuwa akitafuta
kwako sasa hivi.

211
00:16:31,280 --> 00:16:32,160
Vyovyote vile.

212
00:16:33,960 --> 00:16:37,560
Je! nyinyi mnajua
kwamba Shancai ananipenda?

213
00:16:39,280 --> 00:16:41,640
Unamaanisha huyo binti
alikupiga nje kwa teke?

214
00:16:41,720 --> 00:16:43,960
Haya, acha kucheka. Huniamini?

215
00:16:44,040 --> 00:16:45,440
nakuamini.

216
00:16:45,520 --> 00:16:47,880
Nilijua hakuna mtu angeweza kusema hapana kwa haiba yangu.

217
00:16:48,600 --> 00:16:50,480
Msichana huyo anasema jambo moja,
lakini ina maana nyingine.

218
00:16:51,080 --> 00:16:53,760
Hata mimi siwezi kusema hapana kwa haiba ya malaika ya Si.

219
00:16:58,120 --> 00:16:59,320
Nina wazo.

220
00:17:00,000 --> 00:17:01,360
Tutajificha katika bafuni ya wasichana

221
00:17:01,440 --> 00:17:03,160
kuvaa wigi na kujifanya mizimu.

222
00:17:03,240 --> 00:17:05,280
Tutaruka Shancai.

223
00:17:05,359 --> 00:17:06,920
I bet yeye d kuwa na hofu.

224
00:17:08,359 --> 00:17:09,760
Haya jamani.

225
00:17:09,839 --> 00:17:11,839
Unatuuliza tucheze
ndani ya bafuni ya wasichana.

226
00:17:11,920 --> 00:17:13,240
Je, umepoteza akili?

227
00:17:13,839 --> 00:17:15,800
Kisha tufanye nini
ndani ya bafu ya wasichana?

228
00:17:16,280 --> 00:17:18,240
Kwanza, watu wanne wanaingia kisiri
bafuni ya wasichana

229
00:17:18,319 --> 00:17:20,680
tayari ni aibu.

230
00:17:20,760 --> 00:17:22,640
Pia, unatuuliza
kujifanya mizimu.

231
00:17:22,720 --> 00:17:24,720
Tunaweza kuishia tu
kuonekana kama mizimu iliyopotoka.

232
00:17:25,720 --> 00:17:28,040
Usijali. Tunahitaji tu kukaa macho.

233
00:17:28,600 --> 00:17:29,680
Hakuna njia.

234
00:17:29,760 --> 00:17:30,600
Niache nje yake.

235
00:17:31,160 --> 00:17:33,880
Si tu hawaelewi wanawake.

236
00:17:36,400 --> 00:17:37,360
Lei.

237
00:17:37,440 --> 00:17:39,320
Sitakuwa mzimu. Sahau.

238
00:17:41,560 --> 00:17:45,000
Kweli, sio ngumu sana kumpiga msichana.

239
00:17:45,720 --> 00:17:47,120
Nani alisema nitampiga?

240
00:17:47,600 --> 00:17:48,680
Nataka tu

241
00:17:49,400 --> 00:17:50,680
kumfanyia mzaha.

242
00:17:51,280 --> 00:17:52,400
Je, una uhakika?

243
00:17:52,480 --> 00:17:54,360
-Sitakusaidia, basi.
-Ni sawa.

244
00:17:55,040 --> 00:17:57,160
Yan sio rafiki mzuri.
Nitakusaidia kumpata.

245
00:17:57,240 --> 00:17:58,080
Hiyo ni nzuri!

246
00:18:02,600 --> 00:18:04,160
Nikasema simpendi.

247
00:18:06,080 --> 00:18:08,760
Hakika, humpendi. Wala sisi hatufanyi hivyo.

248
00:18:16,840 --> 00:18:17,920
Habari.

249
00:18:18,000 --> 00:18:20,320
Vipi kuhusu kupata mende bandia

250
00:18:21,120 --> 00:18:22,680
na kuzipanda kwenye begi lake kesho?

251
00:18:23,720 --> 00:18:25,880
Fikiri akifungua begi na...

252
00:18:28,880 --> 00:18:30,400
Hiyo ni kitu ambacho mtoto angefanya.

253
00:18:31,800 --> 00:18:32,640
Je!

254
00:18:32,720 --> 00:18:33,600
Vilema sana?

255
00:18:37,800 --> 00:18:40,800
Tunaweza kununua vitunguu
na rangi yao nyekundu.

256
00:18:41,360 --> 00:18:42,960
Wafanye waonekane kama tufaha.

257
00:18:43,040 --> 00:18:43,880
Habari, Meizuo.

258
00:18:44,560 --> 00:18:45,920
Mpe kesho.

259
00:18:46,000 --> 00:18:48,080
Atakuwa anakula
huku machozi yakimtoka.

260
00:18:48,960 --> 00:18:49,920
Naweza kufikiria tu.

261
00:18:50,480 --> 00:18:51,320
Halo, Si.

262
00:18:52,120 --> 00:18:54,120
Tuna shughuli nyingi sana kuweza kuvuta mizaha.

263
00:18:56,000 --> 00:18:56,960
Unashughulika na nini?

264
00:18:59,040 --> 00:19:00,000
Alisahau.

265
00:19:01,080 --> 00:19:04,160
Tunahitaji kumuona profesa
kujadili mradi wetu wa kuhitimu.

266
00:19:04,240 --> 00:19:06,360
Lo, tunaweza kwenda kesho.

267
00:19:07,720 --> 00:19:09,240
Kwa njia, Lei,

268
00:19:09,920 --> 00:19:11,960
unajishughulisha na muziki.
Kwa nini unakuja nasi?

269
00:19:13,600 --> 00:19:16,840
Ninachukua tu usafiri wa bure.
Ni rafiki wa mazingira zaidi.

270
00:19:22,720 --> 00:19:25,760
Nani anaweza kuniambia
maudhui ya lishe ya ndizi?

271
00:19:28,120 --> 00:19:29,480
- Hakuna wazo.
-Ndio.

272
00:19:29,560 --> 00:19:30,520
Najua, bwana!

273
00:19:32,440 --> 00:19:34,920
Ndizi ina kalsiamu,
sodiamu, magnesiamu, manganese,

274
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
zinki, potasiamu, iodini,
selenium, chuma, shaba.

275
00:19:37,080 --> 00:19:38,760
Vitamini A, C, E, B1, B2.

276
00:19:38,840 --> 00:19:40,240
Protini na nyuzi za lishe.

277
00:19:45,760 --> 00:19:46,600
Bora kabisa.

278
00:19:48,320 --> 00:19:49,600
Uliyakaririje yote hayo?

279
00:19:49,680 --> 00:19:51,760
Ninatoka katika familia ya wakulima wa ndizi.

280
00:19:51,840 --> 00:19:53,400
Mwaka mmoja, tulipata mavuno mengi sana

281
00:19:53,960 --> 00:19:56,280
kwa hivyo tulifungua kiwanda cha kusindika chakula
kutengeneza mikate ya ndizi.

282
00:19:56,880 --> 00:20:00,400
Mwaka huo huo, mauzo yetu yaligonga paa.
Kisha tukafungua viwanda vingine kumi.

283
00:20:01,920 --> 00:20:05,720
Vivyo hivyo na familia yako mara nyingi
hatua juu ya maganda ya ndizi na kuanguka?

284
00:20:06,280 --> 00:20:09,280
Umekosea kuhusu hilo.
Watu hawaanguki kutoka kwa maganda ya ndizi.

285
00:20:12,800 --> 00:20:15,040
Ganda mbichi la ndizi lina msuguano

286
00:20:15,120 --> 00:20:16,840
na haitawafanya watu wajikwae.

287
00:20:17,680 --> 00:20:18,880
Kweli?

288
00:20:19,560 --> 00:20:21,840
Vipi kuhusu maandamano?

289
00:20:21,920 --> 00:20:22,880
Tazama.

290
00:20:25,320 --> 00:20:26,480
Kuwa mwangalifu.

291
00:20:32,880 --> 00:20:35,120
Lakini ikiwa ganda la ndizi sio mbichi,

292
00:20:35,200 --> 00:20:36,080
utaanguka kwa urahisi.

293
00:20:36,160 --> 00:20:38,240
- Fanya tena basi.
- Ndio, mara moja zaidi.

294
00:20:38,320 --> 00:20:39,640
- Fanya tena.
-Tena.

295
00:20:39,720 --> 00:20:42,520
Kundi hili jipya la wanafunzi wa Lishe
ina watu wa kuvutia.

296
00:20:42,600 --> 00:20:44,040
Wote wana miguu ya ajabu.

297
00:20:44,760 --> 00:20:47,080
Wanaweza kukanyaga maganda ya ndizi
na piga Si pia.

298
00:20:47,160 --> 00:20:48,120
Nyamaza.

299
00:20:49,480 --> 00:20:50,960
Tunapaswa kwenda kutembelea siku moja.

300
00:20:52,080 --> 00:20:53,400
TALENT'S CHAI SHOP

301
00:20:53,480 --> 00:20:56,160
Umepokea kadi ya Joker
mara tu ulipoanza shule.

302
00:20:56,800 --> 00:20:58,880
Teke la kuruka,
jaribio la upatanisho

303
00:20:59,720 --> 00:21:01,200
na ombi la kuwa mpenzi wake.

304
00:21:02,040 --> 00:21:03,560
Ni hadithi ya kusisimua iliyoje.

305
00:21:03,640 --> 00:21:05,160
Imejaa heka heka.

306
00:21:07,440 --> 00:21:10,680
Ndivyo alivyo yule jamaa wa Daoming Si
nia yako?

307
00:21:10,760 --> 00:21:12,520
Usiwe na ujinga.

308
00:21:12,600 --> 00:21:14,440
Anataka tu kuyafanya maisha yangu kuwa duni.

309
00:21:14,520 --> 00:21:15,720
Sitamruhusu ashinde.

310
00:21:16,480 --> 00:21:18,600
Shancai, usijali. F4 au chochote,

311
00:21:18,680 --> 00:21:21,560
yeyote anayemdhulumu rafiki yangu ni mtu mbaya.

312
00:21:21,640 --> 00:21:23,440
Nitasimama kwa ajili yako nikiwaona.

313
00:21:24,160 --> 00:21:25,560
Asante sana.

314
00:21:26,520 --> 00:21:28,360
Lakini baada ya kusikiliza hadithi zako,

315
00:21:28,440 --> 00:21:31,320
inaonekana kama Si
ndiye msumbufu mkuu.

316
00:21:31,400 --> 00:21:32,880
Je, marafiki zake pia wanaudhi?

317
00:21:38,240 --> 00:21:39,760
Unaweza kusema

318
00:21:40,480 --> 00:21:42,200
kwamba mmoja wao ni tofauti.

319
00:21:42,280 --> 00:21:43,480
Jinsi gani?

320
00:21:45,000 --> 00:21:46,520
Siwezi kueleza kwa kweli.

321
00:21:47,800 --> 00:21:50,960
Labda yeye ni kidogo kidogo annoying.

322
00:22:00,400 --> 00:22:01,480
Mwanaume mzuri.

323
00:22:04,120 --> 00:22:05,200
Karibu.

324
00:22:11,200 --> 00:22:13,200
Kwa hivyo unafanya kazi hapa wikendi,
Bi. Flying Kick?

325
00:22:13,280 --> 00:22:14,120
Jinsi bidii.

326
00:22:15,160 --> 00:22:17,680
Agiza tu unachotaka
na usivuruge kazi zetu.

327
00:22:20,720 --> 00:22:22,440
Habari, Chai ya Maziwa ya Bi.

328
00:22:22,520 --> 00:22:24,240
Habari, habari?

329
00:22:26,480 --> 00:22:27,640
Nataka vinywaji viwili.

330
00:22:28,720 --> 00:22:29,560
Shancai.

331
00:22:30,040 --> 00:22:30,880
Shancai?

332
00:22:31,960 --> 00:22:32,960
Shancai.

333
00:22:33,040 --> 00:22:34,120
Vinywaji viwili.

334
00:22:35,040 --> 00:22:36,840
Ndio, vinywaji viwili.

335
00:22:36,920 --> 00:22:39,640
Wauzaji wetu bora ni White Jasmine
na Red Royal Peach.

336
00:22:40,120 --> 00:22:41,760
Je, ungependa yupi?

337
00:22:41,840 --> 00:22:42,960
Nitachukua zote mbili.

338
00:22:43,720 --> 00:22:44,680
Sawa.

339
00:22:50,200 --> 00:22:51,920
Sikumbuki ulipenda chai ya maziwa.

340
00:22:53,080 --> 00:22:54,200
siipendi kabisa.

341
00:22:55,000 --> 00:22:57,320
Lakini vinywaji hivi vina majina ya kuvutia.

342
00:23:07,120 --> 00:23:09,400
TAFADHALI LIPIA

343
00:23:10,560 --> 00:23:12,520
Shancai, ni akina nani?

344
00:23:13,080 --> 00:23:14,880
Wao ni wawili wa wavulana katika F4.

345
00:23:14,960 --> 00:23:16,640
Kweli?

346
00:23:25,560 --> 00:23:26,520
Wako tayari.

347
00:23:26,600 --> 00:23:27,880
TALENT'S CHAI SHOP

348
00:23:31,320 --> 00:23:32,160
Asante.

349
00:23:38,920 --> 00:23:39,800
Tunaenda. Kwaheri.

350
00:23:41,080 --> 00:23:42,280
Kwaheri, Chai ya Maziwa ya Bi.

351
00:23:42,360 --> 00:23:43,200
Kwaheri.

352
00:23:52,200 --> 00:23:53,120
Je!

353
00:23:54,160 --> 00:23:56,000
Ni akina nani hao?

354
00:23:58,040 --> 00:23:59,360
Anaitwa Huaze Lei.

355
00:24:00,040 --> 00:24:01,120
Yule mwingine?

356
00:24:02,160 --> 00:24:03,360
Nyingine sio muhimu.

357
00:24:04,560 --> 00:24:06,800
Kwa hiyo yeye ndiye tofauti?

358
00:24:08,600 --> 00:24:10,000
Alikuja hapa kukuona tu?

359
00:24:13,400 --> 00:24:15,880
- Kwa nini unaona haya?
-Je!

360
00:24:15,960 --> 00:24:17,320
Wapi?

361
00:24:17,400 --> 00:24:18,640
Sioni haya.

362
00:24:19,720 --> 00:24:21,160
Sawa.

363
00:24:21,240 --> 00:24:22,440
Wewe sivyo.

364
00:25:01,080 --> 00:25:02,440
Hii ni Asia.

365
00:25:04,280 --> 00:25:06,160
Eneo hili linaonekana kama ...

366
00:25:07,720 --> 00:25:09,040
Je, ni Shanghai?

367
00:25:09,120 --> 00:25:11,800
LONGITUDE YA MASHARIKI 2.21 LATITUDE KASKAZINI 48.52

368
00:25:11,880 --> 00:25:13,680
Kwa hivyo mahali hapa ni ...

369
00:25:15,520 --> 00:25:17,920
Latitudo ya Kaskazini ya digrii 48.52.

370
00:25:18,000 --> 00:25:20,560
Longitudo ya Mashariki ya digrii 2.21.

371
00:25:21,960 --> 00:25:22,880
Hiyo iko wapi?

372
00:25:24,120 --> 00:25:25,320
Ni Paris.

373
00:25:30,000 --> 00:25:32,760
Je! unajua tofauti ya wakati
kati ya Shanghai na Paris?

374
00:25:34,840 --> 00:25:35,840
Nitaangalia.

375
00:25:37,240 --> 00:25:38,240
Saa saba.

376
00:25:39,960 --> 00:25:42,200
Shanghai iko saa saba mbele ya Paris.

377
00:25:43,840 --> 00:25:45,240
Natamani wakati ungepita haraka.

378
00:25:47,920 --> 00:25:51,080
Nina mwanafunzi mwenzangu anayeitwa Time.
Nitamwambia aje hapa sasa.

379
00:25:56,960 --> 00:25:58,080
Je, hilo halikuwa jambo la kuchekesha?

380
00:26:00,400 --> 00:26:01,800
Wewe kweli ni msichana wa ajabu.

381
00:26:06,840 --> 00:26:09,280
Tazama. Mfuko huu nyekundu huenda vizuri
na koti la ngozi.

382
00:26:09,360 --> 00:26:10,360
Ndiyo.

383
00:26:10,440 --> 00:26:12,360
Nilisikia ni zaidi
kubuni mtindo mwaka huu.

384
00:26:12,440 --> 00:26:13,280
Kweli?

385
00:26:15,760 --> 00:26:17,240
-Kwaheri.
-Kwaheri.

386
00:26:25,080 --> 00:26:26,960
Wow, Shancai.

387
00:26:27,520 --> 00:26:29,760
Uliungana na Lei haraka vya kutosha.

388
00:26:30,240 --> 00:26:32,720
Nilikuwa tu kuzungumza na Lei juu ya dari.

389
00:26:32,800 --> 00:26:33,960
Ndio, sawa.

390
00:26:34,040 --> 00:26:37,680
Mtu yeyote angeweza kujua kutoka kwa tabasamu lako
kwamba uko katika upendo.

391
00:26:37,760 --> 00:26:39,880
Unampenda Lei, sivyo?

392
00:26:41,360 --> 00:26:43,880
Sisi sote ni wanafunzi wenzangu. nitakufanyia upendeleo.

393
00:26:43,960 --> 00:26:47,400
Lei tayari ana mtu anayempenda
tangu muda mrefu uliopita.

394
00:26:48,240 --> 00:26:49,080
Tazama.

395
00:26:49,840 --> 00:26:52,840
Huyu ndiye mungu wa kike wa Mingde,
mwandamizi Teng Tangjing.

396
00:26:53,320 --> 00:26:54,160
Naam?

397
00:26:54,240 --> 00:26:55,640
Je, si mechi iliyotengenezwa mbinguni?

398
00:26:56,400 --> 00:26:57,640
Pengine hujui.

399
00:26:58,160 --> 00:27:02,720
Jing atamaliza masomo yake
nchini Ufaransa na nitarudi hapa hivi karibuni.

400
00:27:43,720 --> 00:27:44,560
Shancai.

401
00:27:50,120 --> 00:27:51,280
Wewe ni mzuri sana leo.

402
00:28:49,600 --> 00:28:50,520
Habari.

403
00:28:54,040 --> 00:28:55,120
Halo, Si.

404
00:28:55,200 --> 00:28:56,240
Ni wewe.

405
00:28:57,840 --> 00:29:00,040
Nini kilitokea kwa kichwa chako cha mananasi?

406
00:29:00,880 --> 00:29:01,720
Kuna nini?

407
00:29:02,600 --> 00:29:04,440
Je, ni jambo kubwa kiasi hicho

408
00:29:04,520 --> 00:29:05,920
kwa sababu tu nilibadilisha hairstyle yangu?

409
00:29:07,560 --> 00:29:08,560
Ngoja nikuambie.

410
00:29:08,640 --> 00:29:10,680
Nilitaka kujaribu hairstyle mpya.

411
00:29:10,760 --> 00:29:12,120
Sikuibadilisha kwa sababu yako.

412
00:29:13,320 --> 00:29:14,400
Oh.

413
00:29:16,760 --> 00:29:17,760
Inakufaa.

414
00:29:20,160 --> 00:29:22,880
Kwa uso wa ajabu kama huu,

415
00:29:22,960 --> 00:29:25,480
bila kujali hairstyle yangu,
Bado ninaonekana kuwa mwepesi, sivyo?

416
00:29:27,240 --> 00:29:30,520
"Dashing" hutumiwa kuelezea muungwana.

417
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
Na wewe sivyo.

418
00:29:32,200 --> 00:29:33,120
Mimi sivyo vipi?

419
00:29:34,240 --> 00:29:35,760
Hakuna kitu kukuhusu wewe kinachoshangaza hata kidogo.

420
00:29:35,840 --> 00:29:37,840
Je, unanifanyia mzaha?
Sema hivyo kwa mara nyingine.

421
00:29:37,920 --> 00:29:38,880
nitafanya.

422
00:29:40,320 --> 00:29:41,600
Habari za asubuhi, Shancai.

423
00:29:41,680 --> 00:29:43,240
Unacheka nini?

424
00:29:44,400 --> 00:29:45,720
Nacheka

425
00:29:45,800 --> 00:29:47,960
kwa mtu ambaye ameshiba sana.

426
00:29:48,040 --> 00:29:50,120
Unazungumzia nini?
Mimi kwa kweli ni mtu wa kuchekesha.

427
00:29:50,200 --> 00:29:51,240
Si.

428
00:29:53,040 --> 00:29:54,440
-Jing amerudi.
-Je!

429
00:29:54,520 --> 00:29:55,440
Jing amerudi.

430
00:30:00,280 --> 00:30:01,360
Jing ni nani?

431
00:30:52,400 --> 00:30:53,240
Karibu tena.

432
00:31:18,360 --> 00:31:20,480
Lei, nimerudi.

433
00:31:34,720 --> 00:31:35,680
Nimekukosa.

434
00:31:47,280 --> 00:31:48,760
Yule mkuu, Jing, ni mrembo sana.

435
00:31:50,480 --> 00:31:52,360
Je, yeye ni msichana Lei anapenda?

436
00:31:53,320 --> 00:31:56,160
Yeye ni wazi
kwenye ligi tofauti kabisa.

437
00:32:03,440 --> 00:32:04,760
Bado nadhani inachekesha.

438
00:32:07,000 --> 00:32:09,240
Eneo hili halijabadilika. Lakini nyie...

439
00:32:09,800 --> 00:32:10,880
Baada ya miaka mitatu,

440
00:32:10,960 --> 00:32:13,920
nyinyi si wanafunzi wa shule ya upili tena,
lakini wanafunzi wa vyuo vikuu sasa.

441
00:32:14,640 --> 00:32:16,760
Kwa bahati nzuri, nyinyi hamjabadilika.

442
00:32:17,400 --> 00:32:18,240
Nimefurahi.

443
00:32:18,320 --> 00:32:20,760
Halo, sisi watano tulikua pamoja.

444
00:32:20,840 --> 00:32:22,440
Unaweza kusema sisi ni marafiki wa utotoni.

445
00:32:25,640 --> 00:32:27,040
Si haijabadilika.

446
00:32:27,120 --> 00:32:28,200
Bado wewe ni mcheshi.

447
00:32:28,760 --> 00:32:30,640
Umekosea. Ninashangaza zaidi sasa.

448
00:32:30,720 --> 00:32:33,560
Ninafanya uwekezaji wangu mwenyewe.
Ninalipia ada yangu ya masomo.

449
00:32:35,000 --> 00:32:36,360
Hiyo ni ajabu sana.

450
00:32:36,960 --> 00:32:38,360
Dada yako lazima ajivunie.

451
00:32:39,120 --> 00:32:41,520
Sijamwona kwa muda mrefu. Je, yukoje?

452
00:32:42,080 --> 00:32:45,200
Aliolewa mwaka jana.
Amehamia Uingereza na mumewe.

453
00:32:45,280 --> 00:32:47,480
Najua uko karibu sana
na dada yako.

454
00:32:48,000 --> 00:32:49,440
Bila yeye hapa,

455
00:32:49,520 --> 00:32:51,160
lazima ujisikie mpweke sana.

456
00:32:51,240 --> 00:32:53,560
Jing, usijali kuhusu hilo.

457
00:32:53,640 --> 00:32:56,040
Kuna msichana ambaye ana
umakini wake wote sasa.

458
00:32:56,720 --> 00:32:58,200
Jina lake ni...

459
00:32:58,280 --> 00:32:59,160
Dong...

460
00:32:59,240 --> 00:33:00,400
- Kitu ...
- Dong...

461
00:33:00,480 --> 00:33:01,760
Nyinyi wawili.

462
00:33:01,840 --> 00:33:03,400
Huwezi kumfananisha na dada yangu.

463
00:33:03,480 --> 00:33:05,320
Dada yangu yuko nje ya ligi yake.

464
00:33:07,920 --> 00:33:09,720
Lei, mbona kimya sana?

465
00:33:10,200 --> 00:33:11,040
Ndiyo.

466
00:33:11,120 --> 00:33:13,280
Uko kimya zaidi na Jing karibu.

467
00:33:13,360 --> 00:33:15,680
Najua. Daima amekuwa hivi.

468
00:33:15,760 --> 00:33:18,400
Anakuwa kimya kweli
kila anapofurahi.

469
00:33:18,480 --> 00:33:20,600
Hasemi neno,

470
00:33:20,680 --> 00:33:22,320
lakini moyo wake unadunda kwa kasi sana.

471
00:33:23,920 --> 00:33:25,880
Lei hatabadilika.

472
00:33:25,960 --> 00:33:27,600
Jing, tumekua.

473
00:33:27,680 --> 00:33:28,640
Vivyo hivyo na Si.

474
00:33:29,200 --> 00:33:30,040
Ndiyo.

475
00:33:30,120 --> 00:33:32,200
Tofauti na Lei,
ambaye siku zote ni mtangulizi kama huyo.

476
00:33:32,280 --> 00:33:33,120
Mwangalie.

477
00:33:33,200 --> 00:33:35,000
Bado ni Lei yule yule wa zamani.

478
00:33:35,080 --> 00:33:36,360
Bado anachekesha sana.

479
00:33:36,440 --> 00:33:37,520
Njoo.

480
00:33:37,600 --> 00:33:39,400
Hebu tuwe na toast
kwa Lei asiyebadilika kamwe.

481
00:33:39,480 --> 00:33:40,960
Hongera!

482
00:33:41,040 --> 00:33:42,240
mimi sio!

483
00:33:47,560 --> 00:33:48,400
Lei.

484
00:33:48,880 --> 00:33:49,720
Kuna nini?

485
00:33:52,520 --> 00:33:53,520
Jing.

486
00:33:53,600 --> 00:33:55,680
Mbona umepiga hizo picha za kihuni?

487
00:33:55,760 --> 00:33:56,840
Huyo si kama wewe hata kidogo.

488
00:33:59,760 --> 00:34:01,680
Je, Lei anafanya kama ana wivu?

489
00:34:03,880 --> 00:34:06,280
Nadhani picha hizo zimetoka vizuri sana.

490
00:34:07,040 --> 00:34:08,719
Je, hauwapendi, Lei?

491
00:34:10,000 --> 00:34:11,679
siwapendi hata kidogo.

492
00:34:11,760 --> 00:34:13,239
Wewe si kama wasichana hao wachafu.

493
00:34:14,840 --> 00:34:16,560
Nilijua unanijali zaidi.

494
00:34:17,040 --> 00:34:18,400
Ndio maana nakupenda zaidi.

495
00:34:18,880 --> 00:34:21,440
Lo!

496
00:34:21,520 --> 00:34:24,040
-Nipe busu pia.
- Mimi pia!

497
00:34:24,120 --> 00:34:25,159
-Njoo.
- Moja hapa.

498
00:34:25,239 --> 00:34:26,639
Tupe busu pia.

499
00:34:26,719 --> 00:34:27,560
Njoo.

500
00:34:31,800 --> 00:34:32,639
Jing.

501
00:34:45,520 --> 00:34:48,040
Dong Shancai, amka!

502
00:34:48,120 --> 00:34:50,440
Mwanaume huyo hatawahi kuwa wako.

503
00:34:52,440 --> 00:34:55,800
Kuanzia kesho,
Sina uhusiano wowote na F4.

504
00:34:55,880 --> 00:34:59,480
Nitasoma kwa bidii
na uwe mtu wangu mchangamfu kama kawaida.

505
00:35:09,240 --> 00:35:10,240
Nitakununulia chakula cha mchana.

506
00:35:10,320 --> 00:35:11,200
Kutibu yangu.

507
00:35:11,280 --> 00:35:12,440
Mama yangu aliniandalia chakula cha mchana.

508
00:35:12,520 --> 00:35:13,360
- Kweli?
-Ndiyo.

509
00:35:13,440 --> 00:35:14,560
Kushangaza.

510
00:35:14,640 --> 00:35:17,680
Nadhani tulikusudiwa kukutana tena.

511
00:35:17,760 --> 00:35:20,240
Tunakutana tena katika shule hii.
Tutasoma pamoja.

512
00:35:25,000 --> 00:35:27,520
- Si, ninahitaji kuzungumza nawe.
-Kando kando.

513
00:35:29,000 --> 00:35:31,920
Dong Shancai,
Nataka kuzungumza na wewe. Njoo hapa.

514
00:35:32,000 --> 00:35:33,680
Ni nini muhimu sana?

515
00:35:33,760 --> 00:35:35,920
Ni muhimu nikuone.

516
00:35:36,400 --> 00:35:38,320
Kwa nini unataka kuniona?

517
00:35:38,400 --> 00:35:40,400
Unataka kuniambia
mambo ya ajabu tena?

518
00:35:40,480 --> 00:35:41,320
Hapana, asante.

519
00:35:41,400 --> 00:35:42,960
Uko huru hata hivyo.

520
00:35:43,040 --> 00:35:44,080
Njoo tu nami.

521
00:35:44,160 --> 00:35:46,000
Nani alisema mimi niko huru?

522
00:35:46,080 --> 00:35:48,040
Nina mambo mengi ya kufanya hivi sasa.

523
00:35:48,600 --> 00:35:49,560
Kama nini?

524
00:35:50,280 --> 00:35:53,520
Nitakula chakula cha mchana alichoniandalia mama yangu

525
00:35:53,600 --> 00:35:55,480
na rafiki yangu mkubwa, Qinghe.

526
00:35:55,560 --> 00:35:58,600
Sijui kukuhusu,
lakini hii ni aina yangu ya furaha.

527
00:35:58,680 --> 00:36:00,080
Matajiri kama nyie hamtaelewa.

528
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Ninafurahia kabisa kutumia muda
akiwa na Shancai.

529
00:36:06,560 --> 00:36:07,400
Twende zetu.

530
00:36:09,760 --> 00:36:11,800
-UNATAKA NINI?
-SIWAAMBII.

531
00:36:11,880 --> 00:36:14,080
Bibi Chen, wewe ni wa ajabu.

532
00:36:14,160 --> 00:36:15,680
Bibi Chen ni nani?

533
00:36:15,760 --> 00:36:16,960
Wewe ni.

534
00:36:17,040 --> 00:36:18,160
Si wewe huyu?

535
00:36:24,240 --> 00:36:27,080
Je, unakumbuka wakati
mzinga wa nyuki ulianguka kutoka kwenye mti?

536
00:36:27,160 --> 00:36:29,240
Kila mtu alikimbia,
lakini ulinikokota huko.

537
00:36:30,120 --> 00:36:31,000
Bila shaka, nakumbuka.

538
00:36:31,080 --> 00:36:31,920
Hapo zamani,

539
00:36:32,000 --> 00:36:34,720
-uso wako ulivimba sana!
- Wewe ni mbaya.

540
00:36:34,800 --> 00:36:35,720
Wewe ni mbaya!

541
00:36:39,440 --> 00:36:40,960
Sikilizeni, wasichana.

542
00:36:41,040 --> 00:36:43,280
Ganda la ndizi lililoiva
bado itawaangusha watu.

543
00:36:52,240 --> 00:36:54,160
Bado siwezi kupita kiwango hiki mbaya.

544
00:36:55,760 --> 00:36:57,560
Qinghe, uko sawa?

545
00:37:05,680 --> 00:37:06,720
Shancai, angalia.

546
00:37:06,800 --> 00:37:07,920
Nilipata kadi ya Joker pia.

547
00:37:08,800 --> 00:37:10,640
I bet F4 wanachama wanafikiri
Nina uwezo

548
00:37:10,720 --> 00:37:12,480
kwa hiyo wanataka kuwa marafiki nami.

549
00:37:13,200 --> 00:37:16,440
Itakuwa mbaya ikiwa sitaikubali.
Kweli, Shancai?

550
00:37:16,520 --> 00:37:17,600
Kuzimu pamoja nao.

551
00:37:18,760 --> 00:37:20,880
Wanamsumbua rafiki yangu mkubwa sasa?

552
00:37:20,960 --> 00:37:22,440
Shancai, unaenda wapi?

553
00:37:30,800 --> 00:37:31,720
Daoming Si!

554
00:37:41,880 --> 00:37:42,760
Hii ni nini?

555
00:37:43,480 --> 00:37:45,160
Niambie ikiwa una shida na mimi.

556
00:37:45,240 --> 00:37:46,760
Kwa nini unanisumbua rafiki yangu?

557
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
Unataka nini hasa?

558
00:37:49,320 --> 00:37:50,160
Kwa nini?

559
00:37:50,240 --> 00:37:53,320
Je, umechanganyikiwa
kwa sababu ya huyo mkulima jamani?

560
00:37:53,400 --> 00:37:54,600
"Mkulima jamani"?

561
00:37:55,240 --> 00:37:57,240
Yeye ni rafiki yangu mkubwa.

562
00:37:57,320 --> 00:37:58,760
Sitakuruhusu umsumbue.

563
00:37:58,840 --> 00:37:59,840
Je, uko makini?

564
00:38:01,280 --> 00:38:02,440
Nini mbaya na ladha yako?

565
00:38:03,800 --> 00:38:06,280
Nini kubwa sana
kuhusu rafiki kiwete kama yeye?

566
00:38:06,920 --> 00:38:09,920
Yeye ni bora mara milioni
kuliko mtu msumbufu kama wewe.

567
00:38:10,480 --> 00:38:13,800
Kuwa naye hunifanya nihisi mara 1,000,
Bora mara 10,000!

568
00:38:13,880 --> 00:38:15,040
Sawa.

569
00:38:15,680 --> 00:38:19,880
Nakutakia 1,000 mbili
na furaha mara 10,000.

570
00:38:24,360 --> 00:38:26,280
Sawa, asante kwa kadi yako ya Joker.

571
00:38:26,360 --> 00:38:28,800
Mama yangu alinitengenezea maziwa ya soya. Unaweza kuwa nayo.

572
00:38:35,560 --> 00:38:37,000
Rudi ukafanye utafiti wako.

573
00:38:37,080 --> 00:38:37,920
Kumbuka.

574
00:38:41,360 --> 00:38:42,320
"Maziwa yasiyo ya mafuta."

575
00:38:42,400 --> 00:38:43,960
UJUMBE WA QQ KUTOKA KWA DAOMING SI

576
00:38:44,040 --> 00:38:44,880
Tazama.

577
00:38:45,880 --> 00:38:46,720
"Chen Qinghe.

578
00:38:46,800 --> 00:38:48,160
Mchezo wako wa poker na F4

579
00:38:48,240 --> 00:38:50,400
hupangwa kwa ajili ya Jumatatu ijayo saa 6:00 asubuhi.

580
00:38:50,480 --> 00:38:52,800
Tafadhali jiandae na uwe kwa wakati."

581
00:38:54,960 --> 00:38:56,520
Acha! Kumpuuza.

582
00:38:56,600 --> 00:38:57,760
Halo, Daoming Si.

583
00:38:57,840 --> 00:38:59,520
Afadhali ukae mbali nasi, jambazi!

584
00:39:02,360 --> 00:39:03,200
Imekamilika.

585
00:39:04,400 --> 00:39:05,240
Soma hii.

586
00:39:06,920 --> 00:39:08,160
Usiogope jamani.

587
00:39:08,240 --> 00:39:11,240
Ni heshima kupokea kadi ya Joker.
Jihadharini tu usipoteze vibaya sana.

588
00:39:12,400 --> 00:39:13,600
Asante kwa wasiwasi wako.

589
00:39:18,240 --> 00:39:19,360
Shancai, soma hii.

590
00:39:22,600 --> 00:39:25,800
"Wapya Chen Qinghe na Dong Shancai
alipokea Joker,

591
00:39:25,880 --> 00:39:27,440
lakini anaogopa sana kukubali changamoto.

592
00:39:27,520 --> 00:39:28,560
Wao si kitu, lakini ...

593
00:39:29,400 --> 00:39:30,320
waoga"?

594
00:40:29,080 --> 00:40:30,000
Wewe ni kipofu?

595
00:40:30,080 --> 00:40:31,400
Angalia unakoenda.

596
00:40:32,400 --> 00:40:34,920
- Pole sana.
- Nitakuacha uende wakati huu.

597
00:40:35,600 --> 00:40:36,480
Afadhali uitazame.

598
00:40:38,360 --> 00:40:39,360
Shancai.

599
00:40:43,880 --> 00:40:44,880
Kuwa na Qinghe

600
00:40:44,960 --> 00:40:47,560
hukufanya 100, 1,000,
Furaha mara 10,000 zaidi, sivyo?

601
00:40:48,040 --> 00:40:49,360
Kwa hivyo lazima uwe na furaha kweli sasa.

602
00:40:50,840 --> 00:40:51,920
Daoming Si.

603
00:40:52,720 --> 00:40:55,520
Kwa nini unatuchuna?
Je, unafurahia sana kufanya hivyo?

604
00:40:56,320 --> 00:40:57,160
mimi hufanya.

605
00:40:57,840 --> 00:41:00,840
Inanifurahisha sana
kukuona ukianguka kifudifudi.

606
00:41:07,120 --> 00:41:08,000
Shancai.

607
00:41:09,360 --> 00:41:11,440
Unaonekana unapenda kula
kila aina ya mboga.

608
00:41:13,600 --> 00:41:15,840
-Si ajabu unaitwa "Shancai."
- Wacha tuende!

609
00:41:16,480 --> 00:41:17,480
Kuna nini?

610
00:41:19,200 --> 00:41:20,160
Nenda mbele unipige.

611
00:41:22,200 --> 00:41:24,120
Kweli, unavuka mstari.

612
00:41:27,320 --> 00:41:28,400
Je! umetosha?

613
00:41:58,760 --> 00:42:00,920
Lei, unajua unachofanya?

614
00:42:01,480 --> 00:42:03,280
Si, inatosha.

615
00:42:06,960 --> 00:42:08,680
Usiniambie unampenda huyu binti kichaa.

616
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
Achana nayo.

617
00:42:16,960 --> 00:42:19,000
Ikiwa wewe ni rafiki yangu, acha.

618
00:42:25,080 --> 00:42:25,920
Wewe...

619
00:42:26,480 --> 00:42:27,560
Acha kwenda!

620
00:42:28,120 --> 00:42:30,800
-Hapana.
- Acha niende! Unaniumiza!

621
00:42:43,680 --> 00:42:46,840
Ikiwa utaondoka naye sasa,
usizungumze nami tena.

622
00:45:16,520 --> 00:45:17,840
Tafsiri ya manukuu ya Jay Wong